"Essendo sano di mente
"e nel pieno possesso delle mie facoltà,
"in presenza dei designati testimoni
"scrivo il mio testamento.
"Lascio la mia proprietà e i tutti i miei beni materiali
"alla mia amata moglie, Emily...
"... purché cresca con affetto
"mio figlio, Fella. "
Fella!
- Fella! - Sì!
Fella! Sei sveglio?
Ora sì, madre.
- Cosa? - Cioè, matrigna.
Meglio. E ora al lavoro.
Portami la colazione. Uova al tegamino.
Pane di segale, tostato.
Succo d'arancia. In abbondanza.
E lucidami la macchina. Pranzerò in città, oggi.
Fella!
Ragazzi.
Rupert, mio caro.
Maximilian, tesoro.
Ragazzi, svegliatevi.
Su, svegliati.
- Buongiorno, mammina cara. - Buongiorno, piccolo.
- Buongiorno, Rupert. - Buongiorno, mamma carissima.
Su, è ora di fare colazione.
Ho sentito degli strani rumori. E voi?
No, mamma. Niente.
Sono andato a letto presto e ho dormito come un sasso.
Belli della mamma. Su, venite.
Dev'essere stato quello stupido.
Se ha rotto altri piatti, non lo farò più andare in bicicletta.
Giornale. Il giornale.
Giornale! Bene.
- Fella, Fella. - Sì!
Come gira.
Fella!
Fella! Fella!
- Fella! - Sì? Oh!
Fella!
Sì, matrigna.
- Dov'è la mia macchina? - Oh, la...
La porterò all'ingresso.
Attento a non sporcarla coi tuoi vestiti.
Starò attento a non sporcarla
con i miei vestiti lerci, matrigna.
Non ti avevo detto alle 12 e mezzo?
Scusate, madre... matrigna, credevo aveste detto 12.30.
- Non fai mai quel che ti chiedo. - Ci provo, matrigna, davvero.
Non possiedi un centesimo.
Tuo padre ha lasciato tutto a me.
E io ti offro vitto e alloggio perché sono buona.
Sì, lo so, matrigna. Beh...
Dovresti essere più ragionevole. Ma cosa si può aspettare
da una persona di sangue comune?
So di non avere la classe
che hanno Maximilian e Rupert,
ma apprezzo tutto quel che fate per me.
E allora dimostralo mettendoti al lavoro.
Sì, matrigna.
Riceveremo un ospite importante, voglio che sia tutto perfetto.
- Capisci? Perfetto. - Sì, perfetto. Sarà perfetto.
- Chi è, matrigna? - Lo leggerai sul giornale.
Dev'essere qualcuno di molto importante. Chi è?
- E pulisci la piscina! - Lo farò, con uno straccio.
Buona corsa.
Ho sistemato la macchina perfettamente, meccanicamente e diligentemente.
Perfettamente. È meccanicamente perfetta.
È perfettamente... È...
Riuscirà perlomeno a portarti in città.
Ciao, Fella.
Salve. Come sapeva il mio...?
Salve. Come sapeva che il mio nome è Fella?
- Non poteva essere altro. - È amico di mia madre?
La tua matrigna, vuoi dire. No, non direi che siamo amici.
O che mai lo saremo.
L'ha invitata a nuotare. Mi sembra una cosa amichevole.
No, mi sono invitato da solo.
Posso andare, se ti do fastidio.
Non mi dà fastidio, anzi. Mi piace vedere la gente divertirsi.
Grazie. Mi sei simpatico, Fella.
- Andremo d'accordo. - Mi piace andare d'accordo.
Mi piacciono le persone e la gente.
Le persone e la gente. Che differenza c'è?
C'è una grossa differenza.
Le persone sono la gente che è arrivata, che è ricca e famosa.
Questo le rende persone. Non sono più gente.
Capisco.
Ma mi...
Mi piacciono le persone perché mi dispiace per loro.
Mi preoccupi, Fella.
Potresti diventare una persona importante.
lo?
Davvero?
Lascia che sia come la gente
Non chiedo molto
Solo un po' di spazio Un posto felice
Purché sia normale.
Importante mai sarò né sono stato
Un capo di Stato? Un potentato? Oh, no.
Non mi interessano gli abiti eleganti
Perché la mia vita è già felice
Lascia che sia come la gente Non sono un VIP
Non ti vanterai mai del tuo albero genealogico.
Non voglio essere nessun altro Solo me stesso, logico
La torta di mele e il quattro luglio
Ti bastano e avanzano.
Le cose semplici come le canzoni
Possono farti piangere.
Il rock 'n' roll o una camminata
Sono tutto ciò che ti serve.
L'aranciata e una passeggiata
Per una perfetta mattinata.
Cavoli.
Lo dico sempre Non c'è dubbio
Sono felice Quindi
Lascia che sia come la gente Lo dico davvero
Non ti interessa la monarchia?
Non voglio essere nessun altro Solo
Me
Stesso
- Normale. Non... - È come ho detto, Fella.
Potresti diventare una persona.
Perché dici così?
So solo che io e te ci divertiremo un mondo.
Davvero un mondo.
PRINCIPESSINA IN ARRIVO GRANDE BALLO IN SUO ONORE
Complimenti, mamma. Sarà la festa dell'anno.
Grazie, Rupert.
A una madre fa sempre piacere, quando i suoi figli sono fieri di lei.
Costerà un patrimonio.
E tu mi sgridi sempre perché spendo troppo.
Sarà costoso.
Per quanto riguarda i rimproveri, non alzo mai la voce...
...se non con quel matto.
Il matto?
Un altro drink, madre?
Hai svolto tutte le tue mansioni?
Sì, madre... matrigna cara.
Tutte tranne... Scusa, Maximilian.
Tranne sfoltire le ninfee.
E dar da mangiare al pesce rosso. Posso farlo dopo cena.
Perché non le hai finite?
È successa una cosa molto strana. Oh, il bicchiere è freddo.
C'è il ghiaccio. Permesso. È successa una cosa molto strana.
C'era un tipo strano nella nostra piscina.
Nella mia piscina.
Sì, matrigna cara. Nella vostra piscina.
Stavamo parlando, quando all'improvviso è svanito.
- Che vuol dire, "svanito"? - Quello che ho detto.
Stavamo parlando ed è scomparso.
Non c'era più e...
Come facciamo a far sparire anche lui?
Se la principessa lo vede, crederà che la follia sia di famiglia.
È vero. Non me lo sono inventato. Ci ho parlato.
Infatti mi ha detto tutto del gran ballo.
E me I'ha detto prima che uscisse il giornale.
Stai impazzendo, bello.
È come i sogni che fai su tuo padre.
Ma davvero? Beh, quei sogni sono veri.
Il padre di Fella gli dice sempre che è ricco.
- Non è vero? - Sì, matrigna cara.
Solo che mi sveglio troppo presto.
Non credo tu ti sia mai svegliato. Sei strambo. Smamma!
Sì, ma...
Va bene. Apparecchierò la tavola.
Madre cara, questa porta...
...è aperta. Me ne vado finché posso.
Ora... riguardo al patrimonio che spenderò.
E ora la più bella.
"Cute", nella versione del grande Count Basie.
Quei sogni sono veri.
Il fantasma di suo padre cerca di dirgli dove ha nascosto la sua fortuna.
Sarà ricco, se troverà i soldi. E noi saremo poveri.
È importante che Rupert sposi la principessa.
Capisco quanto sia importante, però
non mi fido del fascino di Rupert
quanto te, mamma.
Credo che per sicurezza dovremmo essere gentili...
...con il nostro Fella.
Certo.
Gentili con il nostro Fella.
La cena è pronta.
È pronto.
Si mangia.
Si raff...
Cibo.
Forza...
Ho fame.
Fella...
Sì, matrigna cara?
- Puoi servire il vino. - Il vino.
Desiderate altro, matrigna?
È tutto, grazie.
Fella...
- Sì, madre. - Porta lo zucchero, per cortesia.
Sì, matrigna.
Nel mio caffè, per cortesia.
- Nient'altro? - È tutto. Grazie, Fella.
Prego.
Fella...
Sì, Maximilian?
Dammi da accendere.
Va bene.
Forse dovrei accenderla per te, Maximilian.
Oh, che male al labbro.
Potresti tirarla? Piano.
Mi fa male.
C'è un buco. C'è un buco nel labbro e brucia.
Sono stanco e ho un buco nel labbro.
Non posso mangiare la minestra, con un buco nel labbro.
Mi sono dimenticato di cambiarmi.
Vogliamo andare?
Fella, prenderemo il brandy in biblioteca.
Il brandy in bib... Sì.
Fella... la costoletta era deliziosa.
La costoletta... Vi è piaciuta.
La costoletta?
Vi è piaciuta la costoletta?
La mia costoletta era buona?
Svengo. Davvero vi è piaciuta la costoletta?
Davvero...? Davvero...? Era...?
Vi è piaciuta tanto? O solo un po' tanto?
Oh, sono...
Oh, ho lavorato... Fino all'osso.
Sono contento vi sia piaciuta la mia carne.
Oh, grazie, oh, madre,
per aver apprezzato la mia costoletta. Vi sono così riconoscente.
- Fella. - Sì?
Forse domani ti porto a giocare a polo.
Polo?
A polo, io?
Lo sport dei gentiluomini. Oh, grazie, Maxie.
Magari ti piacerà giocare a tennis e a golf con noi.
Oh, che fratelli magnifici.
Due persone splendide da avere come fratelli.
E madre e i fratelli e tutto quanto.
Fella, il brandy, per cortesia.
Oh, sì, madre.
lo... Scusate.
Vi è piaciuta la costoletta.
È merav... Sono così contento vi sia... Spero che si ripeta.
Non credi di aver esagerato con il tennis e con il golf? E il polo?
Lo farò stancare così tanto che non si sveglierà più.
Così finirà il suo sogno.
Gli sono piaciute le costolette.
Oh, il papà aveva ragione.
"Ama e sarai amato. "
Come sull'anello.
Papà era così saggio.
"A Fella:
"Ama il tuo prossimo.
"Amalo con tutto te stesso.
"L'amore che offrirai ti sarà restituito e si manifesterà
"per restituire il calore, le cure, I'affetto
"gli abbracci e tutto il bene di coloro che hanno amato.
"Vivere senza amare può essere affettuoso
"ma il calore si manterrebbe
"nell'amore che provi verso il prossimo.
"Altri hanno amato in passato e hanno scoperto di non poter essere odiati.
"L'amore è il lato positivo dell'altruismo
"Molti bambini in passato hanno amato e capito di non poter trovare nessuno
"i cui baci, saggezza e abbracci... "
Ognuno
Ha bisogno di voler bene
A qualcuno
Tutti i tuoi sogni devono essere condivisi
Con qualcuno
Qualcuno con cui
Bere una tazza di tè
Da amare e stringere
E con cui a volte bisticciare
Oh, è meraviglioso
Vivere per qualcuno
II massimo che puoi dare
È il tuo amore
In una capanna o in un castello
Che tu vinca o perda
Senza qualcuno
Non sei nessuno
Mai
Dov'è il nostro pollo?
Si sta mettendo uno dei miei completi. Il nostro pollo?
Max, credo che la tua idea funzionerà.
Non si sveglierà mai, dopo la sfacchinata che gli farò fare.
Spero ti vada bene con la principessa.
Ci proverò. Mi alleno con la danza.
Ehi, Maxie, sono pronto.
È quello il polo? Per i gentil... Non è un gentiluomo molto gentile.
Credevo fosse il gioco in cui colpisci la palla attraverso il metallo
e va. Ma quello è... un cavallo.
Non voglio fare sport da gentiluomini. Non mi serve.
Non voglio. No! Credevo fosse un altro sport!
No... Fermi. Va bene, fermi! Camminerò.
Non... non ho paura e non sono un codardo, se questo è lo sport.
Sono un codardo e sono molto alti.
Dovrete trascinarmi perché non ci andrò da... Ho paura.
È uscito di nuovo?
Uscito? È entrato a malapena.
Senti...
...se scopriamo dove sono i soldi, non lo diciamo alla vecchia.
Ce li teniamo noi, eh?
Bene.
Ecco le ultime notizie.
La Principessina di Morovia arriverà in città sabato.
Ciò che è interessante è il motivo della visita.
Al governo si specula sul motivo della visita della principessa.
Per il Ministero degli Esteri è solo una visita
ma chi conosce Sua Altezza dice che venga a cercare un marito adatto.
Se fosse vero, da qualche parte c'è un americano molto fortunato.
Questa pollastrella è una vera bomba.
E ora torniamo alla meravigliosa musica per meditare.
Oh, ciao, papà. Dove sei stato?
Non vedevo I'ora che tornassi.
Babbo. Papà.
Sembri accaldato. Sei tutto sudato.
Dov'eri?
Oh, sì, fa davvero caldo laggiù.
Mi fa piacere rivederti, padre, papà, babbo.
Come?
Lo? Davvero?
Ricco?
Milionario? Vuoi dire che sarò un milionario ricco?
Un ricco benestante. Un benestante ricco milionario.
Milioni... E avrei milioni su milioni?
Davvero ricco. Milioni di milioni. Ricco è bello.
Con tutti quei soldi potrei comprare
un bel maglione coi lustrini per la mia brava matrigna.
Come? Vuoi farmi vedere dove hai nascosto i soldi?
Vuoi che venga con te?
Va bene.
Voglio vedere dove sono tutti quei ricchi milioni di dollari.
Vengo con te, papà. Voglio vedere tutti... quei soldi benestanti.
I dollari ricchi.
Avere milioni di... Come?
Vuoi che vada...? Ah, fuori dalla finestra.
Ah, è lì...? È lì che hai messo i soldi, papà?
Oh. Beh, allora andrò a vedere.
Va bene, chiudo...
Come, paparino?
Due?
Va bene.
Sono Del Moore, con la troupe dell'NBC
nell'esclusiva Bel Air, a Los Angeles, davanti alla famosa tenuta dei Kingston
ad aspettare I'arrivo della Principessina di Morovia.
La principessa, come sapete dai telegiornali e dalle foto,
è una delle reali più belle d'Europa.
Sarà ospite della signora Kingston,
il cui bisnonno, il duca Vladimir,
era parente all'arciduca Maximilian Rupert Lupin di Morovia.
Resterà qui una settimana prima del suo tour americano.
Ecco che arriva dall'aeroporto con il seguito e la scorta.
Per le signore in ascolto, indossa il colore nazionale, il blu pervinca.
Un blu pervinca quasi grigio, in verità...
Accipicchia.
Che bella.
Puoi dirlo forte, ragazzo mio.
Ciao, Fella.
Salve, signore. Ha visto la Principessina?
Sì. E come hai detto tu, è bellissima.
Sì, eh? Mi piacerebbe vederla da vicino.
Ma non posso. Mi hanno chiuso dentro.
Non deve sapere che sono un familiare.
- Oh, la vedrai. - Non c'è speranza.
Hanno assunto del personale per svolgere le mie mansioni.
E mi hanno chiuso in questa...
Mi hanno chiuso...
Lei com'è entrato?
Lo sono gente. Entro ovunque.
Davvero? Compare e scompare per magia?
Proprio come una lampadina.
Ne ho parlato con Thomas Edison.
Davvero?
Thomas Edison? Oh.
Mi fa piacere vederla, anche se non so chi è.
Ah, sì. È dell'FBI ed è in incognito.
È qui per proteggere la principessa.
- No. - No?
Non posso mentirti, Fella. Non sono dell'FBI.
Sono il tuo folletto.
Il tuo folletto buono.
Folletto?
Folletto buono? Come nelle favole?
No, lei è dell'FBI.
Avete voglia di giocare?
Non è un gioco, Fella.
Sono esattamente coma la fatina di Cenerentola.
E infatti mi occupai personalmente del caso di Cenerentola.
Se n'è occupato. Perché non si accomoda?
- Credo che si sentirebbe meglio. - Forse dovresti sederti tu.
lo... dovrei?
Cioè, preferirebbe che mi sedessi io.
Spero di non apparire arrogante
perché sono un folletto buono molto modesto.
Ma Cenerentola non aveva la fatina.
No?
Ero io.
Era lei.
- Ero io. - Sì.
Vedi, le narratrici dell'epoca scrissero la storia.
E naturalmente attribuirono la mia magia a una donna.
Le donne sono strane, Fella. Sono come i russi.
Credono di aver inventato tutto loro.
Beh, mi sta...
Mi sta molto simpatico.
E... A parte il fatto che... beh...
Non credo alle favole.
Come Cenerentola e... Non ci credo.
Beh, è una reazione del tutto normale.
Ma devi crederci, o non potremo lavorare assieme.
Beh... Lavorare assieme?
Folletto, Cenerentola. Che cerca di dire?
Odio mettermi in mostra, ma non mi dai scelta.
Cenerentola!
Buongiorno, folletto.
- Ora mi credi? - No. È un trucco.
Come in TV. Quei maghi che tagliano le donne a metà.
Oh, no, no, è vera.
- Puoi toccarla. - È vera? Toccarla?
La posso attraversare. È un trucco. È solo un miraggio.
Ho visto...
Se non fossi sposata...
Oh, è vera. Sì, cioè...
Oh, mi dispiace.
È sposata col Principe Azzurro. Signora Azzurro, sono contento di...
Cenerentola. Signora Azzurro. Cioè...
- Oh, oh, oh... - Ora ci credi, Fella?
No! Conosco la favola di Cenerentola.
Indossava scarpette di cristallo.
Hai ragione. Ma con I'abito da ballo.
Vero cristallo?
Infrangibile, sire. Come un parabrezza laminato.
Ora devo andare, folletto. Il principe mi aspetta.
È stato bello rivederti.
Anche per me, folletto.
È stato un piacere, sire.
È stato molto bello lei incontrare.
Adorerà vivere in un castello. I castelli sono così spaziosi.
Molto più confortevoli delle villette.
Già, è vero. Certe case non sono come...
Signorina Persona? Signora?
Addio, Cenerentola.
Voglio dire, signora Azzurro.
Addio.
lo, in un castello? Che intendeva dire?
Fella, ora ci credi che sono il tuo folletto buono?
Sì, sire. Sì, ci credo.
- Allora crederai quel che ti dirò? - Sì, senza dubbio.
Bene.
Fella, sei stato scelto per rettificare tutti gli sbagli
della storia originale di Cenerentola.
Per secoli le donne, influenzate da Cenerentola, aspettarono
che arrivasse il loro Principe Azzurro
all'improvviso su un cavallo bianco
per chieder loro la mano.
Sì... L'ho letto.
Ma il Principe Azzurro era uno solo.
Quando non apparve, queste donne sposarono il primo di turno.
E vissero infelici e scontente
perché se ne pentirono per sempre e perché sapevano...
...di essersi dovute accontentare.
E resero la vita impossibile ai loro poveri mariti
perché i poveretti non erano principi.
La leggenda di Cenerentola
ha portato solo scontento alle donne
e i furono i mariti a pagarla cara.
- Non è giusto. - Non ti annoierò con le statistiche.
Ma tutti i mariti infelici del mondo stanno chiedendo aiuto.
Vogliono rivalersi.
È ora che le cose cambino.
E tu sei stato scelto per far sì che lo facciano.
Cambiare? Scelto? Lo...? Chi mi ha scelto?
Sei stato scelto dal capo.
- Il capo? - Il capo.
Il presidente di tutti i folletti buoni.
Dalla Società per la Salvaguardia della Verità nelle Favole,
e dal Comitato per I'Equilibrio degli Uomini Sposati.
Presidente? C'è stata una riunione?
Una riunione? Abbiamo litigato come a una conferenza al vertice.
- Alcuni non erano a tuo favore. - Cosa gli ho fatto di male?
Credevano che il prescelto dovesse essere, alto, bello e intelligente.
Ma mi sono battuto per te.
Ho detto che eri perfetto, perché sei ordinario.
Non sei alto, non sei bello e di certo non sei intelligente.
Grazie per avermi appoggiato, folletto.
Figurati.
- Lo apprezzo molto. - Vuoi?
No, grazie. Mi fanno tossire.
Quindi sarai tu a sistemare la situazione
per tutti i mariti oppressi. E quando avremo finito,
i mariti del mondo potranno guardare le loro mogli in faccia,
se si sono rifatte il trucco, e farsi valere.
Sento già i mariti dire: "Perché non ho avuto la fortuna di Fella?"
"Non è bello, non è alto, non è intelligente,
"ma si è sposato una bella principessa, invece di una come te. "
Gli uomini si prenderanno la rivincita dopo secoli di abusi.
Ma la cosa migliore
è che gli uomini e le donne impareranno ad accettarsi per quel che sono.
Ora capisco. La persone comuni si accetteranno I'una con I'altra.
Le persone comuni saranno soddisfatte I'una dell'altra.
Già, certo. Non si guarderanno in giro per trovare di meglio.
Ora hai capito, Fella.
Già. "Che fortuna quel Fella.
"Era un tipo comune.
"Non era alto, non era bello. Non era nemmeno intelligente.
"Eppure si è sposato una bella principessa. "
Gliela faremo vedere a quelle mogli brontolone, vero buon folletto... signore?
Eccome, Fella. Eccome.
lo? Sposare una principessa?
Fella!
Jack e Jill! Portatemi un secchio d'acqua.
Forza, veloci. Deve sposare la principessa.
Grazie mille, bambini. Grazie.
Hai detto di volerla vedere da vicino. Beh, eccola.
Scusi. Sì, ma...
Non potrei vederla più da vicino? Dopo tutto, se sarà mia moglie...
Ehi, non stringe un po' troppo la mia futura consorte?
Non ti preoccupare. È tutta tua. Ogni centimetro.
Già, ma vorrei i centimetri che stringe lui.
Aspetta e osserva.
Torno appena avrò sistemato i poteri.
Va bene.
Ma non dovrei...?
Che succede se...?
La tiene troppo stretta.
Smetti di abbracciarla.
Si avvicina. Saremo ricchi!
Forse se lo mordo. No.
La mamma ha urlato.
- Cos'è successo? - Un uomo terribile.
È scappato.
PRINCIPESSA AL BALLO QUESTA SERA
E ricorda, balla con Sua Altezza.
Non lasciarla mai.
Avrà lo stesso trattamento reale che ho dato alla serva.
Così si fa.
- E quello cos'è? - Siete tutti molto eleganti.
Cosa diavolo indossi?
Oh, I'ho preso in cantina. Era di mio padre.
Lo indossò il giorno delle vostre nozze.
Stavo andando di sopra ad accorciarlo.
Sembrerai comunque un avanzo di Halloween.
Andrà bene. Taglierò le maniche lungo la cucitura. Andrà bene.
E dove credi di andare?
Al ballo.
Ah, sì? Sono stato invitato.
Gli inviti li ho spediti io. Tu non eri di certo nella lista.
Non mi avete invitato voi, matrigna. Mi ha invitato lui.
- Lui? Chi? - Beh, il mio...
Beh, sono stato invitato.
Forse ti ha invitato tuo padre.
Forse voleva che facessi aria a quel completo.
Perché non ti metti un abito di tua madre e balli con me?
- Non parlare di mia madre. - Riporta quello stupido vestito in cantina.
E già che ci sei, alza il riscaldamento.
Ho invitato un gruppetto dopo il ballo.
- Forza, ragazzi. Faremo tardi. - Ma sono stato invitato.
- L'hai sognato. - Stai impazzendo.
Allora, Maximilian, tua madre aveva ragione
a spendere gli ultimi soldi per questo investimento.
lo faccio affidamento sul sogno di Fella.
Se continua così, non ci servirà il sogno di Fella.
Che ruolo ho in questa casa?
Sono un uomo o un topo?
Sono stato un topo troppo a lungo
Abbandonerò il Club di Topolino
Ci sono due tipi di persone a questo mondo
Quelle buone e quelle cattive
I buoni sono dolci e teneri
Ma ai cattivi va sempre bene
E si prendono tutti i soldi
Sarò me stesso al contrario Non potrei essere peggio
Di come sono adesso Un niente, una nullità
Devi essere scaltro
Devi essere saggio
E lasciare i sogni
Agli altri
Solo uno stupido segue una causa persa
Come credere ai folletti buoni
O a Babbo Natale
Cambierò Ne ho avuto abbastanza
Non sarò mai più gentile
Non farò mai più attraversare le signore
Sarò cattivo, davvero tosto
Le lumache schiaccerò I cagnolini tormenterò
Chi lo sa? Se cambiassi
Potrei diventare una persona
Uno di questi giorni
Lasciatemi essere una persona
Un vero VIP
Non ne posso più di essere
II vecchio me stesso
Voglio appartenere agli annali
Se una scarpa non calza Ne sceglierò un'altra
Mi arrabbierò quanto mi pare Attenzione
Fella ve la farà vedere
Ho sentito tutto quel che hai detto. Tutto. Sono sorpreso.
Anzi non sono sorpreso. Sono inorridito dalla tua mancanza di fede.
Beh... Lasci che mi spieghi.
- II... il... io... - Capisco.
Per questo mi sono cambiato.
Se non credi più nel tuo folletto buono,
forse ti sarà più facile credere alla fatina.
Conosco bene il complesso d'Edipo.
Mi dispiace molto, fatina.
Follet... Follet... Beh... Spero che mi perdonerà.
- Le credo. - Bene.
Potrò liberarmi di quest'abito.
L'ho preso in prestito da una strega con cui uscivo.
Si sta facendo tardi. Abbiamo molto da fare.
Con permesso.
Un ballo, Vostra Altezza?
Con chi dovrei ballare?
Con uno che è davvero...
...incantato da lei e che la venera molto.
Maximilian, sembra impossibile, ma... è il babbeo.
Non essere sciocca, mamma. È molto più vecchio.
È vero, principessa, che è venuta a cercare marito?
Parliamo di lei.
Non ci siamo già visti?
Noi? Lo e lei? Già visti?
Oh, ne dubito. Non... credo.
Sì, ci siamo già visti.
Non posso mentirle, principessa.
Ci siamo già visti, ma...
Beh, non sono un duca né un ducato.
Né niente di simile.
Infatti sono un impostore.
Anche i vestiti che indosso non sono miei.
Non ho dovuto far niente per farmi venire i capelli grigi.
Beh, non mi piacciono gli impostori...
...e non credo che se ne meriti uno.
Non capisco, ma sono sicura che andremo d'accordo.
Beh, credo... credo che...
Sarò io a dover andare. È il mio segnale.
Come, il suo segnale?
Sto cercando di dire che il pesce diventerà una macchina,
la macchina era dell'autista, il pesce era la mia bicicletta.
- Cosa? - Non posso spiegare.
Grazie per il ballo. Non lo dimenticherò mai, come non dimenticherò lei.
Torni. La prego, ritorni.
In una capanna o in un castello
Che tu vinca o perda
Senza qualcuno
Non sei nessuno mai
Senza qualcuno
Non sei nessuno mai
Dobbiamo tornare prima di mezzanotte o la macchina ridiventa una bicicletta
e tu ridiventi un pesce. Fuor d'acqua.
Non potrai respirare e la bicicletta sarà tutta bagnata.
Sta iniziando.
Aspetta un momento.
Attento. Non sprecare I'acqua. Ti serve tutta.
Sta accadendo! Qui, pesce. Riposati.
Non preoccuparti.
Il mezzo non conta, basta che puoi bere.
Continua a respirare, pesce.
Eccoci. Un bel respiro.
Dov'è la tua...?
- La tua giacchetta rossa? - Quale giacca rossa?
Sai bene quale intendo. Dov'è la tua giacchetta rossa?
- Cosa? - Se hai una giacca rossa
vuol dire che hai un po' di soldi.
- Soldi? - Milioni.
Quali soldi?
Dai, dacci un po' di soldi.
Max, parli solo di... Non so di cosa stai parlando.
Ti do tre secondi
per dirmi dove sono, prima che ti dia una botta sulla capoccia.
Max, sono davvero importanti per te i soldi?
Non ti interessa altro. So dove sono i soldi.
L'ho sempre saputo.
Se davvero li vuoi, li avrai.
Non dovete andarvene.
Potete restare. Potete permettervelo.
Ma i soldi sono tuoi. Tuo padre li ha lasciati a te.
Sì, ma hai sempre amato i soldi. I tuoi figli li hanno sempre amati.
E mi avete sopportato nella speranza di trovarli.
Eccoli. Spero che sarete felici.
E non dovrete più sopportarmi.
Fella.
Mi dispiace.
Non toccateli. Sono di Fella.
Ciao, Fella.
Ciao...
Come sai il mio nome? Ci siamo già visti?
Credo di sì.
Ma non importa.
Lavoro per pagarmi gli studi.
Vendo scarpe.
Ne ho qui un campione.
Ti interesserebbe una scarpa così?
Provala, ti prego.
Sono sicura che ti andrà a pennello.
No. Credo che sia troppo grande per me.
Buona fortuna. Devo andare.
Fella...
...ti amo.
Non puoi amarmi.
Però ti amo. Ti prego, ascoltami.
Non funzionerà. Tu sei una persona, io sono solo gente.
- Sono una ragazza. - Sei una principessa.
Una principessa non è forse una ragazza?
Beh, io... Sono solo un tipo comune.
E io sono solo una principessa comune.
- Non sembri comune. - Ma posso esserlo.
È come hai detto tu. Non farti ingannare dalle apparenze.
C'è dell'altro.
- Non funzionerà. - No, Fella.
Sono solo vestiti.
Non funzionerà. lo sono gente e tu sei una persona.
Non possiamo andare d'accordo.
Fella, ti prego ascoltami.
Ti prego, guardami.
Ti prego.
Torna qui, Fella. Ti amo.
Qualcuno con cui
Bere una tazza di tè
Da amare e stringere
E con cui a volte
Bisticciare
Oh, è meraviglioso vivere
Per qualcuno
II massimo che puoi dare
È il tuo amore
E VISSERO FELICI E CONTENTI
Sottotitoli: Diego Porzio